©Copyright2020 英語びより.All Rights Reserved. このケーキも、来てくれた人が作ってくれたのですが、あまりのかわいさにびっくりしました! 英語で出産のお祝いメッセージ例文集と内祝い . Congratulations on your new baby! ※宅急便、ネコポスはいずれも翌日（北海道、沖縄、東北・九州の一部は翌々日）のお届けとなります。 出産祝いのメッセージを英語で贈ることができたら素敵ですよね。職場での出産祝いのメッセージの寄せ書きや、出産祝いを贈る際に添えるメッセージカードでは、インパクトのあるメッセージにしたいものです。, 日本語ではカッコよさや可愛らしさを表現しづらいこともありますが、英語はストレートな言い回しが特徴なこともあり、相手に伝わりやすい表現ができます。, しかし、英語で出産祝いのメッセージを贈るとなると、間違った意味になってしまわないか心配になってしまいますよね。また、相手に分かりやすく伝えることのできる英語だからこそ、気の利いたフレーズにもしたいものです。, そこで今回は、英語で出産祝いのメッセージを贈る際の気の利いたフレーズを5つお伝えします。, 出産を迎えた家族にとって、ストレートに気持ちを伝えることができるのはやっぱりシンプルなフレーズです。, 赤ちゃんが男の子か女の子か分かっている場合には、後ろに「girl」や「boy」を付けてもよいでしょう。性別を入れることでより親近感のある気の利いたフレーズになります。, 「Congrats！」と「Congratulations」を省略したフレーズもありますので、より親しみやすい出産祝いのメッセージとなります。, のように「可愛い小さな王子様、可愛い小さなお姫様」といった赤ちゃんの可愛らしさを表現することもできます。, のように「家族の一員に加わってくれて嬉しい！」という気持ちを表現するのもよいでしょう。, 赤ちゃんがこの世に産まれてきたことを誰よりも喜んでいる家族に贈る出産祝いのメッセージです。赤ちゃんへの気持ちをメッセージにすることも気の利いたフレーズのひとつです。, 出産祝いのメッセージは出産そのものにおめでとうの気持ちを込めることも大切ですが、出産のあとは赤ちゃんが元気にすくすく育ってほしいという願いを込めることも大切です。, のように赤ちゃんに全ての素晴らしい恵みが訪れますようにという意味を込めたフレーズもよいでしょう。, なんといっても出産の主役は赤ちゃんです。赤ちゃんの成長や幸せを出産祝いのメッセージとすることで、出産を迎えた家族も嬉しい気持ちになります。, 出産で嬉しいのは家族は当然ですが、出産祝いのメッセージを贈る側もあたたかくて嬉しい気持ちになるのではないでしょうか。そんな出産祝いのメッセージを贈る側の嬉しい気持ちを素直に表すのも素敵です。, という「私たちみんなが赤ちゃんの誕生に大喜びしています。」というメッセージもよいでしょう。, 一人でメッセージを贈る時には「I’m so happy！」、夫婦や家族でメッセージを贈る時には「We’re so happy！」のように嬉しい気持ちをシンプルに表してもよいですね。, 出産の主役は赤ちゃんですが、お母さんやお父さんをはじめとしたその周りにいる人へのおめでとうの気持ちを伝えるフレーズもあります。, のように「この世で一番幸せなママとパパにおめでとう！」と意味のあるフレーズは、特に初めての出産の人にとっては、ママとパパになったばかりということになりますので、おすすめな気の利いたフレーズです。, とすることで、「二人目の出産おめでとう！」という気持ちを表すこともできますので、二人目の出産ということを知っている人にとってはとても嬉しい気の利いたフレーズになります。, さて、このように英語で出産祝いのメッセージを贈ることで、インパクトを与えるだけでなく、気持ちをストレートに表現でき、さらにはオリジナル感あふれるメッセージにすることができます。, 間違った英語を使ってしまわないかと心配になってしまう場合は、シンプルなフレーズを出産祝いのメッセージとしてもよいですね。, 日本語では、出産祝いのメッセージとして「終わる」や「落ちる」や「消える」といった表現は相応しくないとされていますので、英語でも使わないようにすることも気を付けましょう。, 一言で二言でも、意味もきちんと理解した上で、出産祝いのメッセージを英語でカッコよく表現して、赤ちゃんを取り囲むみんなで笑顔あふれる出産祝いのメッセージとなると素敵ですよ。, ・ やっぱりシンプルが一番なフレーズ ・ 赤ちゃんにようこその意味を込めたフレーズ ・ 赤ちゃんの幸せな未来を願う意味を込めたフレーズ ・ 出産祝いのメッセージを贈る側の嬉しい気持ちを表すフレーズ ・ 赤ちゃんの周りの人へおめでとうの気持ちを表すフレーズ, これから新しい門出を迎える新郎新婦に向けた結婚祝いのメッセージは、おめでとうの気持ちを心を込めて伝えたいものですよね。そこで今回は、寄せ書きに使える！一言で伝える結婚祝いメッセージ7選をお伝えします。, 二人目の出産祝い、「定番はもう一人目の時に贈ったし…」と悩みませんか？二人目だからこその気の利いたお祝いを贈りたいもの。今回はママの声を参考に、二人目に贈りたいおしゃれギフトをご提案します。, 結婚祝いのお祝儀はよく聞くけれども、出産祝いのお祝儀ってどうしたらよいの？いつ渡せば良いのか、金額はどのくらい用意したらいいのかなど、今回は出産祝いのお祝儀袋を用意するときに気をつけることをまとめてみました。, 出産祝いの相場に決められた金額はありません。お付き合いの深さで判断するため、反対に迷ってしまいませんか？そこで今回は一般的な出産祝いの相場を、目安になりやすい具体的な間柄と金額で解説します。, 出産祝いの相場を知れば、悩みがちな包む金額も決めやすく、お互いに余計な気遣いもありません。せっかくのお祝い事、素直にお祝いをしたいですよね！そこで今回は出産祝いの相場を、渡す相手別にお伝えします。, 誕生日プレゼントに添えたいメッセージカード、文例があったら便利ですよね。毎年同じ人へ贈ることも多く、どんなメッセージを添えるか悩む人もいるでしょう。そこで今回は、関係別に誕生日メッセージの文例をお伝えします。, 出産祝いを贈る機会は大人になればなるほど増えてきて、また二人目の赤ちゃんとなると、一人目の時とは違うチョイスをしなければと気をもみますよね。そこで今回は、出産祝いのプレゼントで、二人目に喜ばれる品についてお伝えします。, 結婚祝いのメッセージである祝電。最近ではタイプも様々あるので、メッセージ内容にも一捻りしたいところですよね。そこで今回は、新郎新婦に喜んでもらえる結婚祝いのユニークなメッセージの文例を5つお伝えします。, いろいろな慶事でご祝儀袋などを選んだりする機会があっても、出産祝いの書き方は意外と知らない人が多いですよね。そこで今回は、出産祝いの書き方やご祝儀袋の選び方のポイントについてお伝えします。, 出産祝いのお返しは、今後のためにもしっかりと感謝を伝えたいものの、「気持ちだから何でもいい」が難しいですよね。そこで今回は、上司にも安心して渡せるマナーと配慮の行き届いた、内祝いの品々をお伝えします。, 出産祝いのお返しに悩んでいませんか？誰にでも心から喜ばれつつ、赤ちゃんのお披露目も兼ねられる、特別感のあるギフト。それでいて、実用性とセンスが伴えばバッチリなのですが…。そこで今回は、出産祝いのお返しにもらって嬉しいアイテムをお伝えします。, 出産祝いのプレゼント選びは簡単なようですがいざ探すとなるとなかなか難しいものです。一体何をあげたら喜んでもらえるのかわからないですよね。今回は喜んでもらえて他の人とかぶらない出産祝いのプレゼントのアイデアをお伝えします。. そこで、友人がベビーシャワー（Baby Shower）という、お祝いのパーティーを開いてくれました。, 今回は、出産祝いのギフト事情など、アメリカでの出産祝いはどんな感じなのかについてまとめました。, 赤ちゃんは、生まれるまで何が起こるかわからないので、（日本と同じように）生まれてから出産祝いを渡す場合もあります。, その「出産前のお祝い」の中で、最も一般的なのが、友人などが開いてくれる「ベビーシャワー（Baby Shower）」というパーティーです。, 「シャワー」は、「降り注ぐ」という意味で「祝福の気持ちを降り注ぐ」という意味合いがあります。, ほかにも「ブライダルシャワー（Bridal shower)」や「ウェディングシャワー（Wedding shower）」という結婚式前に行うパーティーにも使います。, アメリカ合衆国が発祥とされており、もともとは初めての出産を控える妊婦のために、“女性”だけが招待されていたと言われる。主役である妊婦に母親になるための心得を伝授するなど、“女性”同志で楽しむ習慣であったが、昨今は男性や子供も参加し、二人目三人目の出産時にも行うことが増えてきた。, 簡単に言うと、妊婦に近しい女性の友人などが主催する「出産前に妊婦を祝福するパーティー」のことです。, 「出産予定日に近すぎず遠すぎず」という時期の、出産の1か月〜1か月半くらい前に開かれます。, いろいろな形があるので一概には言えませんが、一般的には招待されるのは女性のみです。, ママ友同士で開く場合は、子ども同伴でも行いますが、古くからの名残で「子どもはちょっと遠慮してほしい（子どものためのものではないので子どもは退屈するからだと思う）」という場合もあります。, 場所は、主役である妊婦の友人の家だったりレストランだったりで、特に決まっていません。. ※ネコポスは送付先のポストへ投函するかたちでのお届けとなります。
※ネコポスではお届け日時指定がご利用いただけません。 Congratulations on the newest addition to your family！ （新しい家族の誕生、おめでとうござい … （赤ちゃんと家族としての新しい人生の幸運を願っています … ご出産おめでとう! !」と周りが主役を持ち上げるのも、パーティーでは必要なことなんだと知りました。, 違和感もあると思いますが、大事なのは、誰かをお祝いする気持ちで、それはアメリカでも日本でも同じです。, 今回、私はお祝いしてもらう側でしたが、実は、同じグループにほかにも妊婦仲間がいて、夏までにあと4回くらいベビーシャワーに行く機会がありそうです……。, 自分の産前産後と重なって忙しいですが、新しい命が誕生することはすばらしいことなので、しっかりお祝いしたいと思います。. 【用途】男の子の 出産祝い / 男の子の ハーフバースデー お祝い / 1歳 誕生日プレゼント / 0歳 1歳 クリスマスプレゼント / 初節句 お祝い / その他 0歳、1歳の男の子へのプレゼント全般 最強の語呂合わせを考えました。, 英語の勉強大好き、TOEIC955点、現役日本語教師のサトちゃんが書いた信頼できる比較記事です。. an. 出産祝いや内祝いに贈る言葉の英語メッセージを集めました！ 英語の一言メッセージから文章まで幅広く集めましたので是非参考にしてみてくださいね！ 出産お祝いメッセージサンプル：1. 日本ではお金や後々に残る「物」をあげる場合が多いですが、アメリカでは「消耗品」も一般的です。, ただ、人によって、おむつのブランドなどに好みがある場合もあるので、その点は少し悩むところですが……。, ギフトにかけるお金も、日本の出産祝いほどお金をかける必要もなく、付き合いが浅いと、10〜15ドルくらいのものでも大丈夫です。, そして、紙おむつのギフトで有名なのが「ダイパーケーキ（Diaper cake）」です。, ダイパーケーキというのは、紙おむつを積み重ね「ケーキ」のように飾りつけをする、ベビーシャワーには欠かせないギフトです。, 紙おむつをくるくるっと巻いて輪ゴムなどで留め、それを丸くまとめてケーキの土台のようにして、さらに数段重ねます。, 今回作ってくれた友人いわく、飾りつけもパーティー用品を扱うお店で普通に売っているのだとか。, ただの紙おむつも、かわいく飾られると、置いてあるだけでパーティーの雰囲気を盛り上げてくれます。, ほかにも、赤ちゃん用品（おしゃぶりや、生まれてくる赤ちゃんが女の子なら髪飾りなど）で飾ったりもします。, アメリカではギフト用の「カード」も欠かせません（参考: アメリカではカードもギフトになる）。, ギフトを袋に入れない場合は、カードはそのギフトに添えます（パーティーに行くと、ギフトを置く場所が決められています）。, 流れを説明すると、妊婦さんのおなかを触らずに「胴囲」を予想して、紙テープを「このぐらいかな?」という長さでちぎるというものです。, また、離乳食や袋の中身を当てるゲームもそうですが、誰でも楽しめる、シンプルなルールのゲームが多いです。, 交友関係によって、招待客の年齢層が幅広いことがありますし、英語が堪能な人ばかりとも限らないので、ルールがシンプルなことは大事なことです。, 「プレゼント開封」ですが、アメリカでは、みんなの前でプレゼントを開けるのも、パーティー後半の大事なイベントです。, 日本では、プレゼントをもらっても、その場では開けずにそのまま持って帰るのが普通ですよね。, カードとともにプレゼントが開封されるわけですから、誰がどんなプレゼントを持ってきたか、一目瞭然です。, アメリカに来たばかりのころ、この感覚が全くわかりませんでした（ベビーシャワーに限らず、バースデーパーティーでもウェディングシャワーでも同じですが）。, それから、主役は「こんないいものをもらったよ」とみんなに見せること、「わぁ、すごいね!!」「いいなー!