日本で引っ越し経験があっても、海外での引っ越しとなるとまた勝手が違うものです。 海外で暮らすとなると、現地で一度ないし二度は必ず引っ越しをすることになります。 大切な持ち物を運んでもらう業者は、後でトラブルにならないため・・・ (contact form is below), 安い航空券ならまずはココでリサーチ 安く日本からヨーロッパへ行くなら 海外旅行のお供に！安いWiFiレンタル！ EU圏内の格安航空券検索に最適！, Trip-Partnerは「世界の現在(いま)」を伝える、あなたの海外旅行のパートナー！すべての情報は海外在住者・経験者が監修している海外情報メディアです！. Copyright © CyberAgent, Inc. All Rights Reserved.
ちなみに、日本では新しい家へ引っ越すと、周りの家にご挨拶に行き、タオルなどの品物を配ったりすることも多いですよね。, 「海外では、どんなふうにご近所に挨拶をするのだろう？」と、疑問に思う人もいるのではないでしょうか。, 私の住む、オーストラリア・パースの場合ですが、世界各国からの移民が多いこともあり、決まった習慣のようなものはなさそうです。, わざわざ挨拶にいかなくちゃいけない、というような感じではありません。特に挨拶もせずに済ます人も多いようです。, ただ、やはり様子から「新しい人が引っ越して来た」ということは、周囲の住人にもわかると思うので、たとえば週末に家の前で顔を合わせた時などに、. Hi, I’m 名前. Currently Naokonbu(me!) この家の方がいいな。だって、今風で、明るくてキレイだもの！昨日見た家はだいぶ古びた感じだったよ。家賃はお手頃だったけど。.
I’ll let you know my new address when I finish moving in.
In this blog, I write some articles about my awareness in daily life in London and Oslo. Our previous house was very spacious, but this house is compact, so we had to sell or throw away a lot of furniture when we moved in. イギリスのスーパーWaitrose（ウェイトローズ）で、ニールズヤードなど人気美容ブランドがセール！, ロンドンの冬はWinter Wonderland（ウィンターワンダーランド）へいこう, ロンドンにあるTWININGS（トワイニング）のフラッグシップがお土産にピッタリ！, ロンドンをはじめイギリス中にあるPatisserie valerie（パティスリーヴァレリー）のケーキは美味しいの？, イギリスで、ケトルにライムスケールが溜まったら、これを使えば10分で簡単キレイに！. I'd like to live in, if it's still available. といっても、今までと同じ地域内なので、どちらかというと「住み替え」といった方がいいかもしれませんが。, なぜ引っ越すことになったのか？オーストラリアの住宅事情などを交えて、体験談をこちらのブログに詳しく書きました。, また、私達自身もたびたび家を引っ越す中で、慣れていった部分、調べてわかった部分、人から教えてもらった部分、などなどの経験が増えるうちに、色んなことがわかるようになってきました。, ※ 「引っ越し」にも色んな表現があり、広告や文章などではさまざまな単語が使われますが、日常的なシーンの会話では、まず move や moving を覚えておくとよいでしょう。.
My new house is convenient for transport. 英語の「引っ越し」は英語で何て言うか知っていますか？実は英語の場合日本語の「引っ越し」ほどシンプルではなく、色々なパターンで前置詞を使い分けなければいけません、本記事ではイギリスの大学を卒業した筆者が「引っ越し」にフォーカスして例文付きで英語表現を紹介していきます！ 日本→イギリスの引っ越しも大変だったのだけど、実はイギリスに来てからすでに2度引っ越している我が家。理由は2度共、家のオーナーが売ることに決めたから（我が家は…
I’m sorry but this deposit is return, isn’t it?
イギリスの会議通訳者、人気のポッドキャスト番組『ロンドン発英語よもやま話』パーソナリティ平松里英のアメブロ。 イギリス英語発音矯正オンライン講座近日開講 発音、通訳、ポッドキャスト番組、イギリスの暮らしについてもお伝えしています。 日本人がオスロやロンドンに行ったときに役立ちそうな情報を使える英語とともにお届けします。万が一お仕事の依頼がある場合は、ページ下にあるContactよりお問い合わせください。. Can I tell you my decision tomorrow morning?（実は、この後もう１件内覧があるんです。お返事を明日の朝まで待ってもらえませんか？）, 大抵の人は、いいよと言ってくれます。この「いつまで待ってもらうか」ですが、早いほうがいいです。例えば「１週間待って」とか言うと「そんなに待てないのでさよなら」ということになります。, いくつかの内覧を経て、住む場所を決めたら、内覧のときに連絡をとった人に連絡します。, こんな感じでテキストを送ると、 「いいよ～」とか「ごめんデポジット他の人から受けとった」とか言われます。, デポジットを支払うときに伝えるのは、まじでデポジット返せよ？ってことと、口約束ではなく契約書がほしい、ということと、いつ入居するか、です。, I’m sorry but this deposit is return, isn’t it?（まじごめんだけど、デポジット返ってくるよな？）Can I have contract?（契約書もらえますか？）I’d like to move in on January 1st.（１月１日に引っ越してきたいんです）, こちらから伝えるのはこんなもんかな。あとは、パスポートかBRPカードか何か身分証明書を見せて、怪しいものではないことの確認をとります。, 次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。, 現在はオスロで大学院生として、勉学に励もうという気持ちを醸成中。日本人がオスロやロンドンに行ったときに役立ちそうな情報を使える英語とともにお届けします。万が一お仕事の依頼がある場合は、ページ下にあるContactよりお問い合わせください。. Hi, I just moved in this house last week! ロンドンの家探しは大変です。ロンドン中心地に近づくほど家賃は上がり、ロンドンの郊外になるほど家賃は下がりますがその分中心地に行くまでの交通費がかさむ、ということでどちらをとるか、まさに究極の２択を迫られることになります。, 今回はロンドンに来て２か月で２回の引っ越しを経験した経験のある私が、家が決まるまでの流れと、その時に使える英語をご紹介します。, はい、そうなんです。最初のおうち、すごくいい家で半年くらい居座るつもりだったんですけど、, ある晩、夕飯を作っていたらフラットメイトが急に、「イギリスが嫌すぎてBrexit前にスペインに引っ越すことにしたわ。だから、なおこんぶも一緒のタイミングで引っ越してくれる？ごめんね！」, と言い出しまして、もろにBrexitの影響を受けた私は家を探すはめになったのでした。, 私が家探しに使ったのはSpareRoomというアプリでした。日本人ですとMixBで探す人も多いようですが、いかんせん値段が高い。日本語で家探しができるのは楽ではありますが、せっかくイギリスに来たのだから英語を使わんと飛行機代の元がとれないでしょ！と持ち前のドケチ精神を発揮して、私はMixBは使いませんでした。（というか、当時は丁度良い物件がなかった）, 現地の人がよく使っているのがSpareRoomです。空き部屋がある大家やルームメイトが、テナント（借りる人）を募集していたり、自分のプロフィールと希望物件を公開して、家を持っている側から声をかけてもらうこともできます。, 登録は簡単、メールアドレスと電話くらいだったと思います。 SpareRoomの便利なところは、フィルターをかけまくれること。 「この地区に住みたい」「ルームメイトは最大５人まで」「大家さんとは別居」「ペット可がいい」 などなど大抵のわがままはみんなフィルターにかけて、家を絞りこむことができます。, あとは、写真を見てお部屋の雰囲気で判断します。（直感は意外と大事です）気に入った物件があったら、速攻メッセージを送ります。（メッセージはSpareRoomのアプリ内でやり取りができます）, しかしここはイギリス、メッセージを送っても返信がないこともしばしば。返信率を上げるためには、「簡潔に」「短く」することがベストです。（10回くらいメッセージ送って実験して得た、私の感覚ですが）, 最初の３行が一番重要な情報で、内覧させてくれよということを伝えるためのものです。その次のブロックが、自分のプロフィールなわけですが、人によっては最初の三行だけを見て「内覧来なよ」と言ってきます。, 人間ってほんとうに文章を読まないので、一番言いたいことは最初に言って、 余力があったら私のプロフィールも読んでおくれよ、くらいの気持ちで書きましょう。, また、プロフィールも長すぎると読む気が失せますので、この程度が最大値だと考えてください。 一度イギリス人に「I’m a clean and non smoking personとか入れたほうがいいの？」って聞いたことがあったのですが、鼻で笑われました。そんな情報知るかよ、とのことです（笑）, 私はこのプロフィールを書くことで、日本人でエディターやっているというメンションから、学生ではない（＝アホなパーティーはしなさそう）、探している地区を明示することで、職場か何か明確な意図があって引っ越すつもり（＝浮浪者予備軍ではなさそう）ということを暗に示しています。, 普通の人なら、夜中に友達を連れてきてパーティーして、昼間はだらだらして金もないからごめん家賃滞納するわ、みたいな奴にお部屋貸したくないですもんね（笑）, さて、無事にメッセージも送ると、だいたい次のような返信が来ます。 You can come anytime!（いつでもきていいよ） Can you come at 6pm?（６時に来られる？）, 大抵の場合、Viewingは突然です。普通に「今日の夜来れる？」とか言ってきます。もちろん明日にしてもらうなど交渉はできますが、ここはロンドン、いい物件は本当にすぐ埋まります。私は、翌日にViewingを引き延ばしたことで先に家を取られた経験があります。内覧に行き、デポジットのお金を払った時点で、その部屋はデポジットを払った人の部屋になってしまう、というのがこの国ではルールのようです。ですので、部屋探しは運とタイミングがすべてとなることに注意しましょう。, Thank you for reply!（返信ありがとう。）Can I come at 7 pm today or 3 pm tomorrow?（今日の夜７時か明日の午後３時に行っていいですか？）Sure.